The Hound of the Baskervilles (1939)

The Hound of the Baskervilles (1939)

The Hound Of The Baskervilles

ในตอน “The Reichenbach Fall” ของซีรีส์ BBC/PBS เรื่อง Sherlock ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากภาพยนตร์และภาพยนตร์ Rathbone-Bruce อื่นๆ (ผู้สร้าง Steven Moffat และ Mark Gatiss ได้ตั้งชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจหลักของรายการ) คำพูด “Elementary, my dear Watson” ได้รับความนิยมจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพเริ่มต้นด้วยมอริอาร์ตี้และเชอร์ล็อก โฮล์มส์ทะเลาะกันด้วยวาจาที่บันไดด้านนอกโอลด์ เบลีย์ ที่ซึ่งมอริอาร์ตีเพิ่งพ้นผิดในข้อหาฆาตกรรมเนื่องจากขาดหลักฐาน โฮล์มส์กล่าวว่า “คุณมีสมองที่งดงาม โมริอาร์ตี้ ฉันชื่นชมมัน ฉันชื่นชมมันมาก ฉันอยากจะนำเสนอมันที่ดองในแอลกอฮอล์ ต่อสมาคมการแพทย์ลอนดอน” “มันจะทำให้นิทรรศการน่าประทับใจ” มอริอาร์ตี้ตอบ

Atwill ที่เกิดในอังกฤษพร้อมกับ George Zucco ซึ่งปรากฏตัวใน The Adventures of Sherlock Holmes ในปี 1939 ในฐานะ Moriarty เป็นที่รู้จักจากวายร้ายบนหน้าจอของเขา Atwill เปลี่ยนจากเวทีเป็นภาพยนตร์ แต่กลายเป็น typecast อย่างรวดเร็วในฐานะวายร้ายที่อ่อนโยนในภาพยนตร์อย่าง Mystery of the Wax Museum และ Son of Frankenstein ดร.มอร์ติเมอร์ของเขาถูกถ่ายทำอย่างชัดเจนราวกับว่าเขามีเจตนาร้าย ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อจะละทิ้งผู้ดูที่ไม่ตั้งใจให้หลุดจากกลิ่นของความละเอียดของพล็อตเรื่องที่ชัดเจนเกินไป การเพิ่มนักแสดงคือนักแสดงที่มีบุคลิกดีบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง John Carradine ในฐานะบัตเลอร์ Baskerville Hall และ Mary Gordon ในฐานะแม่บ้านที่ไว้ใจได้ของ Holmes คุณ Hudson คาร์ราดีนเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์การแสดงของเขาเอง ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีบุคลิกโดดเด่นที่สุดใน ‘ยุคทอง’ ของฮอลลีวูด

ภาพยนตร์เรื่องแรกจากทั้งหมด 14 เรื่องที่สร้างจากนักสืบที่ปรึกษาเรื่องนวนิยายของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ นำแสดงโดย Basil Rathbone ในบทเชอร์ล็อค โฮล์มส์ และไนเจล บรูซ ในบทด็อกเตอร์วัตสัน ทั้งสองยังได้ปรากฏตัวในละครตลกเรื่อง “Crazy House” ของ Olsen และ Johnson ในปี 1943 นอกจาก Rathbone และ Bruce แล้ว The Hound of the Baskervilles ยังได้รับการสนับสนุนจากนักแสดงที่มีสีสันเช่น Lionel Atwill, E. E. Clive และ John Carradine นักแสดงนำที่โรแมนติกนำเสนอโดย Richard Greene นักแสดงสัญญาจ้างของ Fox ซึ่งเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อปีที่แล้วในภาพยนตร์เรื่อง Four Men and a Prayer ที่ผลิตโดย Zanuck และกำกับโดย John Ford ในความเป็นจริง Greene ได้รับการเรียกเก็บเงินสูงสุดเหนือ Rathbone – ครั้งเดียวที่ Sherlock Holmes จะถูกเรียกเก็บเงินครั้งที่สองในการผจญภัยของเขาเอง

ชายชราคนหนึ่ง – เซอร์ชาร์ลส์ บาสเกอร์วิลล์ ในขณะที่เราเรียนรู้ในภายหลัง – มองข้ามไหล่ของเขาขณะที่เขาวิ่ง วิ่งและตัวสั่นด้วยความกลัว ห่างจากหมาที่ไล่ตามเขา เขาและเซอร์เฮนรี่ออกไปสืบสวน ดูหนังออนไลน์แต่มีชายแปลกหน้าวิ่งเข้ามาอยู่ในเงามืด จากนั้นสุนัขล่าเนื้อที่อยู่ห่างไกลก็หอน ซึ่งทำให้เซอร์เฮนรี่ไม่พอใจอย่างมากจนเป็นลม วัตสันมองเห็นร่างเงาบนเนินเขาในระยะไกลขณะช่วยเซอร์เฮนรี่กลับไปที่ Baskerville Hall

Doordarshan เคยออกอากาศภาพยนตร์ภาษาอังกฤษตอนดึกในวันหยุดสุดสัปดาห์ในช่วงทศวรรษที่ 90 ฉันเข้าใจจุดเริ่มต้นของ Wuthering Heights บางเวอร์ชันและปิดตัวลงเพราะ Cathy แสดงให้เห็นว่าไม่เหมือนที่ฉันคิดไว้ หรือทำไมเมื่อการตายของชาร์ลส์ บาสเกอร์วิลล์ถูกวางลงในฐานะการฆาตกรรม มันยังคงถูกเรียกว่าเป็นปริศนา และ Henry Baskerville ยอมรับว่ารองเท้าบูทคู่หนึ่งของเขา ซึ่งเป็นรองเท้าใหม่ ซึ่งเขาไม่เคยใส่เลยแม้แต่ครั้งเดียว ได้หายตัวไปจากนอกห้องพักในโรงแรมของเขา โฮล์มส์บอกหมอมอร์ติเมอร์ให้บอกบาสเกอร์วิลล์ถึงตำนานของสุนัขล่าเนื้อ (ซึ่งชายหนุ่มผู้ร่าเริงหัวเราะเยาะว่า ‘อ้า! ผีประจำตระกูล!’)

โฮล์มส์พูดอย่างลาง ๆ “เขาจะไปได้ไม่ไกลหรอก ฉันเคยตั้งตำรวจไว้ตามถนนแล้ว และทางเดียวคือข้ามแม่น้ำกริมเพน” โฮล์มส์ได้รับคำชมจากผลงานของเขาในคดีนี้ และเขาก็ยื่นฟ้อง โฮล์มส์มองว่าเรื่องนี้เป็นเทพนิยาย แต่มอร์ติเมอร์เล่าถึงเหตุการณ์การเสียชีวิตล่าสุดของเพื่อนสนิทของเขา เซอร์ ชาร์ลส์ บาสเกอร์วิลล์ ลุงของเซอร์เฮนรี่ แม้ว่าเขาจะถูกพบเสียชีวิตในสวนของเขาโดยไม่มีร่องรอยของความเสียหายทางกายภาพ ใบหน้าของเซอร์ชาร์ลส์บิดเบี้ยวราวกับว่าเขาเสียชีวิตด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุดจากภาวะหัวใจล้มเหลว เขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สังเกตเห็นรอยเท้าที่อยู่ห่างจากร่างกายเมื่อพบมัน พวกมันเป็นรอยตีนของสุนัขตัวมหึมา ในปี 2011 Big Finish Productions ได้เปิดตัวการดัดแปลงหนังสือเล่มนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของละครชุดที่สองของ Holmes โฮล์มส์เล่นโดยนิโคลัสบริกส์และวัตสันเล่นโดยริชาร์ดเอิร์ล

เป็นนาฬิกาสั้นๆ ที่ 80 นาที และความลึกลับถูกห่อหุ้มไว้อย่างเรียบร้อยสำหรับผู้ดู แม้ว่าฉันจะมีข้อสงสัย แต่ฉันจะไม่พูดว่า “ใครเป็นคนทำ” ง่ายเกินไปที่จะเข้าใจ กรอบไม้แบบโมเดิร์นของ Allegro มีพื้นผิวสีดำด้านพร้อมการเน้นสีเงินอันหรูหราที่ดึงดูดสายตา กรอบไม้แบบโมเดิร์นของ Allegro มีพื้นผิวสีดำด้านพร้อมการเน้นสีบรอนซ์อันหรูหราที่ดึงดูดสายตา

ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ดูหนังเรื่องอื่นๆ ของจูเลียน แซนด์ส เพราะสำหรับฉันแล้ว เขาคือจอร์จ เอเมอร์สัน เขาเป็นเยาวชนที่เกิดในภาพยนตร์เรื่องนั้น งดงาม งดงาม เพ้อฝัน และโง่เขลา ในเวลาเดียวกัน ฉันไม่รู้เลยว่ามีหนังสือเวอร์ชั่นบังคลาเทศด้วย – แต่นั่นก็ไม่น่าแปลกใจเลย ฉันเดาว่าเมื่อพิจารณาถึงความรักของนักสืบในวรรณคดี/ภาพยนตร์ของบางลา – Byomkesh และ Feluda รวมอยู่ด้วย! ฉันชอบที่จะลองและ

วางมือบนแผ่นฟิล์ม เผื่อว่าจะมีดีวีดีที่มีคำบรรยาย

อีกทางหนึ่งคือ Darryl F. Zanuck หัวหน้าสุนัขจิ้งจอกแห่งศตวรรษที่ 20 เลือก Rathbone ในช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจอย่างกะทันหัน หรืออาจเป็นโปรดิวเซอร์ของ Fox Gene Markey หรือโปรดิวเซอร์ Gregory Ratoff ที่พาเขามาดูหนัง? คงจะเป็นการรวมกันของพวกเขาทั้งหมดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากพวกเขาได้ตัดสินใจเป็นกลุ่มเพื่อนำเรื่องราวของโฮล์มส์ของโคนัน ดอยล์ มาสู่หน้าจอในการผลิตใหม่ที่ฟุ่มเฟือย ถ้าฉันได้เห็นการดัดแปลงจากเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดูหนังใหม่ออนไลน์ดอยล์เกี่ยวกับนักสืบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลก ก่อนที่จะได้เห็นการดัดแปลงของแฮมเมอร์กับปีเตอร์ คุชชิงและคริสโตเฟอร์ ลี ฉันคิดว่าฉันจะชอบมันมากกว่านี้อีก

ปี พ.ศ. 2482 ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ ผู้ชม และแฟนหนังเก่าว่าเป็น “ปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮอลลีวูด” ในโลกแห่งความเป็นจริง สงครามกำลังคืบคลานเข้ามา แต่ในโลกภาพยนตร์ ผู้ชมต่างหลงใหลในความโรแมนติกและละครของ Gone With the Wind และการหลบหนีในจินตนาการอันมหัศจรรย์ของพ่อมดแห่งออซ ภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ทั้งสองเรื่องนั้นเพียงพอที่จะทำเครื่องหมายทุกปีว่าควรค่าแก่การดู แต่ส่วนที่เหลือของการเปิดตัวในปี 1939 ชี้ให้เห็นว่ามีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้น ในเรื่องดั้งเดิมพบว่า Miss Stapleton เป็นภรรยาของ Stapleton ไม่ใช่น้องสาวของเขา เนื่องจากเจ้าหน้าที่ซื้ออาวุธของตัวเอง นี่จึงค่อนข้างตอบโต้โดยสัญชาตญาณ ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่สมจริงยิ่งขึ้นโดยผู้สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสิ่งที่ปืนพกลูกโม่ของวัตสันอาจเป็นจริง ในปีพ.ศ. 2518 Film Specialties ซึ่งเป็นบริษัทจัดจำหน่ายขนาดเล็กแต่ได้รับความเคารพ ได้สิทธิ์ในภาพยนตร์และออกฉายใหม่ในเมืองที่เลือก รวมทั้งพอร์ตแลนด์ ซีแอตเทิล นิวยอร์ก และซานฟรานซิสโก

Audrey Hepburn’s Breakfast At Tiffany’s, Top Gun และภาพโต๊ะเครื่องแป้งของ Sidney Poitier เป็นผลงานศิลปะที่ขายดีที่สุดบางส่วนของเรา ต้องการแนวคิดในการสร้างผนังแกลเลอรี่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับมุมชมภาพยนตร์หรือห้องดูของคุณ? กรอบไม้ปาร์มามีขอบแกะสลักอย่างวิจิตรและมีศูนย์กลางที่ตักซึ่งดึงดูดสายตาให้เข้าสู่งานศิลปะ กรอบไม้โคเวนทรีชวนให้นึกถึงความซับซ้อนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เหมาะกับสไตล์และภาพพิมพ์ที่หลากหลาย

Time Out เรียกมันว่า “ภาพยนตร์ Sherlock Holmes ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Hammer” ปัจจุบัน The Hound of the Baskervilles มีคะแนนการอนุมัติ 94% สำหรับภาพยนตร์ Rotten Tomatoes จากบทวิจารณ์ 11 เรื่อง Holmes ของ Peter Cushing ได้รับการวิจารณ์ที่ดีในขณะนั้น โดย Films and Filming เรียกเขาว่า “เจ้าเล่ห์ ตัวต่อ ไวลด์-เอียน โฮล์มส์” ในขณะที่หนังสือพิมพ์ New York Herald Tribune กล่าวว่า “Peter Cushing เป็นเชอร์ล็อค โฮล์มที่มีพลังและกระตือรือร้น”

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากละครเวทีของวิลเลียม กิลเลตต์ ถึงแม้ว่าพล็อตดั้งเดิมของละครจะยังคงอยู่นอกเหนือจากความขัดแย้งของโฮล์มส์/โมริอาร์ตี ละครเรื่องนี้มีชาร์ลี แชปลินอายุน้อยในบทบาทการแสดงครั้งแรกของเขาในระหว่างการผลิตครั้งแรกในลอนดอน โดยรับบทเป็นบิลลี่ ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ รับบทโดยเทอร์รี่ คิลเบิร์น สเตเปิลตันเลี้ยงสุนัขตัวโตที่หิวโหยและดุร้ายซึ่งได้รับการฝึกฝนเพื่อโจมตีสมาชิกแต่ละคนของ Baskervilles หลังจากที่ได้กลิ่นเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม เมื่อสุนัขถูกส่งไปฆ่าเซอร์เฮนรี่ บาสเกอร์วิลล์ ในที่สุดโฮล์มส์และวัตสันก็มาถึงเพื่อช่วยเขาทันเวลา สเตเปิลตันดักโฮล์มส์ไว้ในคอกสุนัขใต้ดินของสุนัข และส่งวัตสันไปที่ทุ่งเพื่อพบกับโฮล์มส์ โฮล์มส์ตัดทางออกจากคอกสุนัขและกลับไปที่บ้านและทำลายพิษที่สเตเปิลตันเพิ่งมอบให้แก่บาสเกอร์วิลล์ที่ได้รับบาดเจ็บ

นักเขียนการ์ตูนดิสนีย์ Carl Barks ล้อเลียนเรื่องนี้กับ The Hound of the Whiskervilles ที่นำแสดงโดยลุงสครูจ นิตยสาร Mad เสียดสีนิยายเรื่องนี้ในฉบับที่ 16 ในชื่อ “The Hound of the Basketballs” ผลงานของ Bill Elder ในบทละครโดย Joan Knight, Claire Malcolmson, Harry Meacher และ Roger Sansom เป็นต้น เวอร์ชันของ Meacher ถูกผลิตขึ้นสามครั้ง ดูหนังออนไลน์ฟโดยแต่ละครั้งจะมีนักแสดงที่เล่นเป็นโฮล์มส์ด้วยตัวเขาเอง ในปี 2550 บริษัท Peepolykus Theatre Company ได้เปิดตัวภาพยนตร์ดัดแปลงจาก The Hound of the Baskervilles ที่โรงละคร West Yorkshire Playhouse ในเมืองลีดส์ ดัดแปลงโดยจอห์น นิโคลสันและสตีเวน แคนนี่ การผลิตเกี่ยวข้องกับนักแสดงเพียงสามคนเท่านั้นและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในเรื่องตลกทางกาย

แม้ว่าจะไม่ได้เฉยเมยอย่างสิ้นเชิง แต่บทบาทดั้งเดิมของวัตสันส่วนใหญ่เป็นการสังเกตการณ์โฮล์มส์และผู้บันทึกเหตุการณ์ของเขา กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ประเพณีใหม่เริ่มต้นขึ้นโดยที่วัตสันชอบการเรียกเก็บเงินที่เท่าเทียมกับโฮล์มส์ ในมือของไนเจล บรูซ ตัวละครนี้กลายเป็นหนังตลกและเป็นคนบ้าๆบอๆ การตีความในภายหลังจะแตกต่างกันไป แต่ตัวละครยังคงมากกว่าปริศนาดั้งเดิมของวรรณกรรม